Iscrizione di studenti italiani, EU e non EU residenti in Italia con titolo di studio estero

DOPO aver presentato domanda su UNIVERSITALY per iscriverti al test di ammissione e PRIMA di iniziare la compilazione della domanda di PRE-IMMATRICOLAZIONE:

1. Invia una mail a sass@unige.it per poter attivare la compilazione della domanda di pre-immatricolazione (altrimenti risulterai bloccato). Come espresso sul bando, dovrai inviare la mail ENTRO il 15 aprile 2024.
   Titolo email > Residente - pre-imma corso AP sessione maggio; corpo email > nome: NOME, cognome: COGNOME, data di nascita (esattamente come riportato sul documento, in caso di più nomi e cognomi, riporta tutti i dati completi), corso a numero programmato per cui si è fatta domanda su Universitaly, tipo di studente (italiano o comunitario, non-EU regolarmente in Italia); allegati > (obbligatorio) passaporto (o carta di identità italiana se in possesso) e permesso di soggiorno (obbligatorio, se studente non-EU regolarmente in Italia); se già in possesso allega anche il diploma legalizzato e la dichiarazione di valore o altro documento accettato da Unige (vedi sezione sui “Documenti per l’immatricolazione”). I documenti devono essere salvati in .pdf.
2. Attendi l’invio di una email dal Welcome Office con le credenziali UniGePass (NON DEVI GENERARE in autonomia le credenziali) che ti permetteranno di iniziare la compilazione della domanda di pre-immatricolazione e salvarla in modo definitivo (la domanda sarà “verde” completa).
3. Leggi le istruzioni sulla compilazione della domanda di pre-immatricolazione riportate nel seguito ma IGNORA le istruzioni diverse da quelle presentate nei punti 1) e 2) sopra riportate. Le altre indicazioni sono indirizzate alla presentazione della domanda per gli altri corsi o altre sessioni di prove di ammissione per corsi a numero programmato (SERVIZIO NON ATTIVO al momento, sistemi informatici in corso di aggiornamento). Potrai poi passare allo STEP 2 – Immatricolazione, successivamente, fai sempre riferimento a questa pagina per le informazioni, raccogli intanto tutti i documenti necessari riportati nella sezione dedicata “Documenti per l’immatricolazione”

Registrati per ottenere le credenziali (username e password) UniGePass per accedere ai Servizi online. Fai attenzione a compilare i campi con i dati esattamente come riportati sul tuo passaporto (o sul tuo documento di identità italiano, se in possesso). Nel caso di cognome e/o nome composto, inserire tutti i cognomi e nomi riportati sul passaporto (non utilizzare trattini e punti). Fare attenzione a non invertire il campo cognome ed il campo nome. Se uno dei due campi risultasse vuoto sul passaporto, compilare utilizzando una X. La compilazione con errore può provocare un rallentamento dei servizi offerti. Prestare attenzione perché i campi compilati durante la fase di registrazione non potranno poi essere modificati dall’utente durante la compilazione della domanda di pre-immatricolazione. 

Vai su Servizi Online, inserisci le tue credenziali per accedere ed iniziare la pre-immatricolazione.

• Seleziona il corso/i di interesse (consulta prima corsi.unige.it per avere maggiori informazioni su ogni corso). In caso di un corso di laurea, segnare nelle opzioni di “esenzione verifica” > nessuna esenzione. In caso di un corso di laurea magistrale, segnare nelle opzioni di “data verifica” > seleziona la prima data disponibile; “requisiti curricolari” > da verificare; “esenzione verifica” > nessuna esenzione.
• In caso di studente non-EU residente in Italia, nella sezione “Anagrafica”, una volta selezionata la tua nazionalità, ricordati di spuntare la casella che comparirà con la seguente dicitura: ‘Dichiaro di essere regolarmente soggiornante in Italia, secondo la vigente normativa in materia di immigrazione (D.Lgs. 286/98 e ss.mm.ii.)’. 
   
• Nella sezione “Titolo di studio”: i campi che verranno automaticamente compilati nel caso di selezione di diploma straniero (o diploma italiano ottenuto all'estero) o laurea straniera non dovranno essere modificati, indicano in modo generico il conseguimento del titolo in un istituto straniero. 
• Carica la scansione del tuo documento (fronte/retro). Il documento deve essere ben leggibile. Una delle due pagine deve contenere tutte le tue informazioni anagrafiche con la tua foto. Carica anche una tua fototessera.
• Nella sezione “Documenti” carica solo eventuali documenti espressamente richiesti dal corso di studi selezionato, come per esempio il certificato di conoscenza della lingua. I documenti necessari per finalizzare l’iscrizione che sono riportati nella sezione “Documenti per l’immatricolazione” verranno poi forniti con un’altra modalità.

La domanda di pre-immatricolazione non potrà essere confermata (rimarrà “gialla”, domanda da completare) finché non sarà revisionata dal Welcome Office. Vedi nel seguito le azioni da seguire per continuare il processo.

Una volta compilata la domanda di pre-immatricolazione, per poterla salvare in modo definitivo (la domanda diventerà “verde”), prepara i documenti elencati nella sezione “Documenti per l’immatricolazione”. A questo livello potrai anche non essere ancora in possesso di tutti i documenti. Se invece hai già collezionato tutto l’occorrente, ti invitiamo a fornire già tutti i documenti e potrai poi velocizzare il processo di iscrizione.

• Dovrai presentare almeno i seguenti documenti: passaporto; tutti i documenti sul titolo (anche non legalizzati se non ancora in possesso) con eventuali traduzioni e sul soggiorno in Italia (se richiesto). Se non hai ancora la dichiarazione di valore DOV o il certificato di comparabilità del CIMEA o il Diploma Supplement, potrai fornirli entro dicembre 2024.
• Prepara UNA SOLA email con allegati tutti i tuoi documenti. I documenti devono essere salvati in .pdf. 

Titolo email > Residente - doc pre-imma NOME COGNOME MATRICOLA; se hai fatto domanda per un corso ad accesso programmato, inserisci anche la dicitura “AP” nel titolo della mail (esempio: Residente – AP doc pre-imma Mario Rossi 1234567); corpo della mail > NOME COGNOME MATRICOLA (il nome e cognome così come compilati in fase di registrazione), il corso/i per cui si è fatta domanda di pre-immatricolazione e la tipologia di studente (italiano o comunitario con titolo estero/non-EU regolarmente in Italia con titolo estero); allegati > i documenti precedentemente elencati (obbligatori) o, se in possesso, tutti i documenti richiesti (vedi la sezione “Documenti per l’immatricolazione”). Invia la mail a sass@unige.it. Dato l’elevato numero di candidati, occorrerà del tempo per prendere in gestione la tua domanda. Invitiamo a non contattare l’ufficio, le domande verranno visionate in ordine cronologico. 

Per terminare il processo, quindi confermare la pre-immatricolazione e immatricolarsi è necessario aver presentato i documenti sul titolo (per tutti gli studenti) e in caso di studenti non-EU regolarmente in Italia anche i documenti sul soggiorno in Italia. Attendi ulteriori aggiornamenti su questa pagina.

• In caso di CARRIERA PONTE (richiesta da parte del corso di studi di uno o più esami da sostenere prima di poter essere idoneo all’iscrizione) per poter accedere ad una Laurea Magistrale: non potrai immatricolarti finché non avrai superato la carriera ponte (gli esami richiesti dal corso di studi). Ti invitiamo sempre a consultare la pagina del tuo corso per ulteriori dettagli, partendo da corsi.unige.it.

• Passaporto; 
• Titolo (Diploma) legalizzato dall’Ambasciata o dal Consolato;
• Dichiarazione di valore (Declaration of Value DOV), in alternativa: certificato di comparabilità emesso dal CIMEA o Diploma Supplement;
• Il certificato attestante il superamento dell'eventuale prova di idoneità accademica, se prevista per l'accesso all'Università del Paese di provenienza;
• Documento di conoscenza della lingua italiana o inglese (a seconda del corso scelto, se impartito in italiano o inglese). Attenzione: per l’iscrizione ai corsi erogati in lingua italiana è obbligatorio presentare una certificazione riconosciuta da Unige o superare il test di lingua italiana, altrimenti non potrai iscriverti. Vedi tutti i dettagli nella sessione successiva dedicata alla conoscenza della lingua.
• Se i documenti originali non sono in italiano, inglese, francese, spagnolo o portoghese, ricorda di presentare anche una traduzione ufficiale. La traduzione del titolo in italiano potrà essere redatta a cura dell'Ambasciata o del Consolato, oppure eseguita dal traduttore ufficiale e confermata dall'Ambasciata o convalidata dal Tribunale italiano.  

Se hai conseguito il tuo titolo al termine di un periodo scolastico inferiore ai 12 anni, dovrai inoltre presentare uno tra i seguenti documenti:

• certificazione accademica attestante il superamento di tutti gli esami previsti per il primo o per i primi due anni di studi universitari;
• un titolo ufficiale italiano o estero di studi post-secondari conseguito in un istituto superiore non universitario di materia affine al corso prescelto della durata di uno o due anni;
• certificazioni rilasciate da università italiane relative al superamento di corsi propedeutici (foundation courses). L’Università di Genova non organizza foundation courses.
  La documentazione integrativa dovrà essere relativa a studi di almeno uno o due anni, a seconda che il sistema scolastico di provenienza sia di 11 o 10 anni.

• Passaporto; 
• Titolo di Laurea Triennale (Bachelor’s Degree) legalizzato dall’Ambasciata o dal Consolato;
• Transcript of records, ossia l’elenco degli esami sostenuti per ottenere il titolo, legalizzato dall’Ambasciata o dal Consolato; 
• (se non c’è stata l’obbligatorietà di presentare domanda su UniGeApply) syllabus, ossia la descrizione del programma degli esami sostenuti;
• Dichiarazione di valore (Declaration of Value DOV), in alternativa: certificato di comparabilità emesso dal CIMEA o Diploma Supplement;
• Documento di conoscenza della lingua italiana o inglese (a seconda del corso scelto, se impartito in italiano o inglese). Attenzione: per l’iscrizione ai corsi erogati in lingua italiana è obbligatorio presentare una certificazione riconosciuta da Unige o superare il test di lingua italiana, altrimenti non potrai iscriverti. Vedi tutti i dettagli nella sessione successiva dedicata alla conoscenza della lingua.
• Se i documenti originali non sono in italiano, inglese, francese, spagnolo o portoghese, ricorda di presentare anche una traduzione ufficiale. La traduzione del titolo in italiano potrà essere redatta a cura dell'Ambasciata o del Consolato, oppure eseguita dal traduttore ufficiale e confermata dall'Ambasciata o convalidata dal Tribunale italiano.  

• Permesso di soggiorno (in corso di validità, se è imminente il rinnovo, presentare anche la richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno).

tutti gli studenti dovranno sostenere il test di conoscenza della lingua italiana ed ottenere almeno il livello A2 (livello minimo richiesto solo per poter finalizzare l’iscrizione). Unige richiede il livello B2. Potrai non sostenere il test solo se avrai fornito una certificazione di conoscenza della lingua italiana riconosciuta da Unige. Maggiori informazioni sulle Certificazioni riconosciute
Potrai anche già sostenere un corso in autonomia, segnaliamo il Centro Studi Italiani (con una sede a Genova) che rilascia un certificato riconosciuto da Unige.
Puoi trovare tutte le informazioni sui requisiti richiesti e i test di lingua italiana (che ti consigliamo di leggere attentamente) alla seguente pagina: Test di conoscenza della lingua italiana

non dovrai dimostrare la conoscenza della lingua italiana, potrai fornire un certificato di conoscenza della lingua inglese (almeno livello B2) riconosciuto da Unige o presentare un documento che attesti che l’inglese sia stato il medium of instruction (MOI) del titolo che hai conseguito. Nel caso di accesso ad una Laurea Magistrale in inglese, durante la pre-selezione su UniGeApply potrai fornire il documento di conoscenza della lingua inglese. Se dovessi ottenerlo in seguito, potrai fornirlo durante la fase di pre-immatricolazione o ancora successivamente potrai contattare le Segreterie della tua Scuola di riferimento per fornire il certificato (puoi partire da corsi.unige.it, cercare il tuo corso e vedere i contatti, oppure visitare https://unige.it/servizi/segreterie.