Come si diffusero le tradizioni orientali delle sante travestite da uomo
La pratica delle sante che si travestivano da uomini per entrare nella vita monastica ebbe origine nelle tradizioni cristiane orientali, come il cristianesimo greco e copto. Nel Medioevo, queste storie si diffusero nelle tradizioni letterarie latine e romanze, e oggi ci offrono una prospettiva speciale sul modo in cui il genere, l’identità e l’autorità venivano negoziati in tutto il Mediterraneo. Sostenuto dal programma di azioni Marie Skłodowska-Curie, il progetto DiSCuS esamina come queste narrazioni siano state diffuse durante il Medioevo, identificando e descrivendo le testimonianze manoscritte nelle tradizioni orientali e occidentali. Il progetto produce edizioni digitali ad accesso libero e traduzioni in inglese dei testi chiave, consentendo un confronto diretto per comprendere come i motivi siano stati adattati e trasformati nelle diverse culture.