LETTERATURA E CULTURA RUSSA II (TTMI)

iten
Codice
104355
ANNO ACCADEMICO
2021/2022
CFU
6 cfu al 2° anno di 8741 TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA (L-12) GENOVA
SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE
L-LIN/21
LINGUA
Italiano
SEDE
GENOVA (TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA )
periodo
1° Semestre
materiale didattico

PRESENTAZIONE

Il corso (6 cfu, 36 ore) è annuale e destinato agli studenti del corso di studio TTMI. Il corso sarà svolto al I semestre (3 ore/settimana) e sarà online.

N.B. Il corso per gli studenti LCM/Lettere è diverso e annuale.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

L’insegnamento offre introduzioni e approfondimenti della letteratura e della cultura russa dalle sue origini medievali fino ad oggi. I corsi di base forniscono un quadro generale della cultura russa nel contesto del suo sviluppo storico, mentre i corsi di approfondimento si indirizzano ad argomenti più specifici: singoli temi e problematiche determinate, periodi, autori, generi.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Il corso fornirà (1) una familiarità con alcuni scrittori significativi dell'Ottocento russo; (2) una conoscenza approfondita di alcune delle loro opere importanti; (3) una conoscenza degli elementi di base dell'analisi del testo letterario; (4) una conoscenza generale dei principali personaggi, fatti culturali e temi del pensiero culturale e sociale nel periodo sotto esame.

PREREQUISITI

nessuno

 

MODALITA' DIDATTICHE

Questo corso sarà insegnato a distanza su Teams. Dettagli, aggiornamenti, materiali, comunicazioni e il programma definitivo/aggiornato si troveranno SEMPRE SULL'AULAWEB. È quindi necessario iscriversi su Aulaweb per rimanere aggiornati.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Il corso propone la lettura e l'analisi di alcune opere dell'Ottocento russo, quando la letteratura russa raggiunse la sua fama internazionale. Seguiremo le problematiche di diversi personaggi letterari che tentano a realizzarsi, battendosi contro i limiti imposti dalla società dell'epoca con le sue usanze. D’interesse particolare saranno temi quali il matrimonio combinato e altre varietà di amore; il peso relativo dei ceti e dei ranghi sociali, insieme alle agevolazioni offerte da richezza, connessioni e istruzioni; il gender, il potere e la violenza; ossessione e delitto. Partiremo dalla svetskaja povest’ e dalla scritture femminile, leggeremo i testi di Gončarov, Leskov, Tolstoj, Dostoevskij e concluderemo con Čechov e Bunin.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

I testi necessari per questo corso, come sarà indicato nel programma più dettagliato su Aulaweb, si troveranno sia in forma pdf su Aulaweb che in forma cartacea (che si può trovare in copisteria, in biblioteca, alla libreria Bozzi e/o altrove).

Ovviamente, gli studenti in grado di leggere i testi in originale sono incoraggiati a farlo, mentre chi riesce a guardare solo alcuni passaggi dei testi in originale e confrontarli con le versioni tradotte avrà in ogni caso una ricaduta positiva per lo studio della lingua. Per quanto riguarda le edizioni dei testi originali, indicazioni precise dei testi affidabili ed elettronici saranno fornite sul programma più dettagliato disponibile all'inizio delle lezioni.

N.B. QUESTO PROGRAMMA PUÒ SUBIRE CAMBIAMENTI: GLI AGGIORNAMENTI E IL PROGRAMMA FINALE SI TROVERANNO ESCLUSIVAMENTE SU AULAWEB.

Neelova, "Leinard i Termilija" (Лейнард и Термилия, 1784) - pdf su Aulaweb

Rostopčina, "Rango e denaro" (Чины и деньги, 1838) - pdf su Aulaweb (oppure libro cartaceo disponibile a 7 euro)

Gončarov, "Una storia comune" (Обыкновенная история, 1847) - libro da trovare*

Leskov, "Lady Macbeth del distretto di Mcensk" (Леди Макбет Мценского уезда, 1864) - pdf su Aulaweb

Dostoevskij, “La mite” (Кроткая, 1876) – epub/pdf su Aulaweb

Tolstoj, “Padrone e servitore” (Хозяин и работник, 1895) – pdf su Aulaweb

Čechov, “La piccola trilogia” (1898): L’uomo nell’astuccio (Человек в футляре) L’uva spina (Крыжовник), Dell’amore (О любви) – pdf su Aulaweb

Bunin, “L’affare dell’alfiere Elaghin” (Дело корнета Елагина, 1926) – pdf su Aulaweb

PER LA PREPARAZIONE DELL'ESAME potrebbero essere d'aiuto anche i seguenti manuali (facoltativi) sui autori specifici: AA. VV., "Storia della civiltà letteraria russa", v. II (UTET, 1997); Ettore Lo Gatto, "Profilo della letteratura russa dalle origini a Solzenicyn" (Mondadori, 1975); ed altri ancora.

DOCENTI E COMMISSIONI

Ricevimento: VEDI 65283

Commissione d'esame

SARA DICKINSON (Presidente)

MARIO ALESSANDRO CURLETTO

LAURA SALMON (Supplente)

LEZIONI

MODALITA' DIDATTICHE

Questo corso sarà insegnato a distanza su Teams. Dettagli, aggiornamenti, materiali, comunicazioni e il programma definitivo/aggiornato si troveranno SEMPRE SULL'AULAWEB. È quindi necessario iscriversi su Aulaweb per rimanere aggiornati.

INIZIO LEZIONI

la settima del 4 ottobre

ESAMI

MODALITA' D'ESAME

ORALE se a distanza; SCRITTO se in presenza.

MODALITA' DI ACCERTAMENTO

Ci saranno 2 compiti in itinere che faranno parte dell’esame.

La prova finale orale potrà essere svolta in italiano, in russo, o in inglese a discrezione dello studente. Ci si iscrive all'esame tramite il sito di ateneo.

Verrà verificata la effettiva lettura (recente!) da parte dello studente delle opere letterarie in programma e valutata la capacità di darne una interpretazione critica. Si terrà conto anche della qualità dell'esposizione e dell'utilizzo di un corretto lessico specialistico.

Ci saranno appelli a gennaio/febbraio 2022, a giugno/luglio 2022, a settembre 2022, e a gennaio/febbraio 2023. Non sono previsti appelli straordinari, quindi fate attenzione al calendario e pensate bene alle scadenze per i vostri viaggi, vacanze e borse di studio PRIMA della fine di maggio.

La validità del programma di esame è febbraio 2023: gli studenti che non sosterranno l'esame intero (con esito positivo) entro quella data dovranno completare l'esame con il programma del 2022/23.

ALTRE INFORMAZIONI

FREQUENZA: La frequenza regolare del corso è fortemente raccomandata in quanto l'esame si basa sulle discussioni tenute in aula (insieme alla lettura attenta dei testi in programma). Chi non riesce a frequentare regolarmente può avere difficoltà a sostenerlo. Il fatto di aver letto dei testi in programma anni fa non sarà considerato utile per l'esame

AULAWEB: L'iscrizione al corso su Aulaweb sarà assolutamente necessario per questo corso. Non solo riceverete degli avvisi in via automatica, ma troverete su Aulaweb anche informazioni ed indicazioni importanti relative al programma, alle lezioni e alle modalità d'esame.