LINGUA SPAGNOLA III
PRESENTAZIONE
Corso da 9 CFU comprendente un Modulo Teorico, impartito nel 1° semestre, e un Lettorato (annuale). Il corso da 6 CFU, "Spagnolo 3ª lingua, terza annualità" comprende solo il lettorato.
Docenti: prof.ssa Elena Errico (modulo teorico) e dott.ssa Ana Belén Serrano de la Iglesia (lettorato).
OBIETTIVI E CONTENUTI
OBIETTIVI FORMATIVI
La disciplina ha lo scopo di fornire le conoscenze appropriate per una buona comprensione del testo scritto e della comunicazione orale. Si presterà particolare attenzione agli aspetti della traduzione spagnolo-italiano-spagnolo e all’analisi contrastiva per evitare fenomeni di contaminazione tipici delle lingue affini (latine).
OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO
Modulo teorico: acquisizione di conoscenze e competenze relative al riconoscimento della variazione nelle sue diverse forme nel mondo ispanofono. Capacità di elaborare produzioni linguistiche adeguate a diverse situazioni, contesti di uso e destinatari, anche in ambienti multiculturali.
Lettorato: raggiungimento del livello C1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo per le Lingue.
PREREQUISITI
Propedeuticità con Lingua Spagnola 2
Modalità didattiche
Lezioni frontali ed esercitazioni.
PROGRAMMA/CONTENUTO
Modulo teorico: aspetti sociolinguistici e pragmatici della variazione linguistica nel mondo ispanofono. Cenni di sociolinguistica interazionale: l'oralità. Lo spagnolo colloquiale.
Lettorato: descrittori del livello C1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.
TESTI/BIBLIOGRAFIA
Modulo teorico:
Albelda Marco, M. y Barros García M. J. (2013). La cortesía en la comunicación, Madrid. ArcoLibros [alcuni capitoli]
Briz A. (2010). El español coloquial: situación y uso, Madrid. ArcoLibros [alcuni capitoli]
Moreno Fernández F. (2014). La lengua española en su geografía. Madrid. ArcoLibros [alcuni capitoli]
Reyes G. (2017). El abecé de la pragmática, Madrid. ArcoLibros.
Ulteriori indicazioni verranno fornite in AulaWeb.
Lettorato:
Le indicazioni verranno fornite in AulaWeb.
DOCENTI E COMMISSIONI
Ricevimento: Nel primo semestre su appuntamento via Teams.
Ricevimento: Consultare la pagina personale sul sito di Dipartimento
Commissione d'esame
ELENA ERRICO (Presidente)
ANA BELEN SERRANO DE LA IGLESIA
MARCO CIPOLLONI (Presidente Supplente)
LEZIONI
Modalità didattiche
Lezioni frontali ed esercitazioni.
INIZIO LEZIONI
Modulo teorico: primo semestre
Lettorato: annuale
ESAMI
Modalità d'esame
Modulo teorico: esame scritto con domande a risposta aperta.
Lettorato: l'esame è composto da uno scritto e un orale.
Modalità di accertamento
Modulo teorico: controllo della capacità di applicare criticamente la bibliografia, della correttezza e dell'adeguatezza linguistica in spagnolo.
Lettorato: le prove scritte controllano le competenze di comprensione di lettura e di espressione scritta, le competenze lessicali, morfosintattiche e grammaticali del livello C1. La prova orale controlla le competenze di espressione e interazione orale sui temi di attualità affrontati in aula. Verranno valutate:
- la capacità di identificare le informazioni rilevanti in un testo;
- la fluidità e la correttezza espositiva;
- la coesione e la coerenza discorsiva;
- la padronanza del lessico;
- l'apporto personale critico e argomentativo.
Calendario appelli
| Data | Ora | Luogo | Tipologia | Note |
|---|---|---|---|---|
| 03/05/2021 | 11:30 | GENOVA | Scritto | Appelli di: Lingua spagnola 3 MT (65229) – LCM scritto Lingua e traduzione spagnola 3 MT (65323) – TTMI scritto Lingua spagnola 1 LM MT (55926) - LM37/38 scritto Linguistica spagnola (55962) - LM94 scritto Lingua e traduzione spagnola 2 MT (64044) - LM94 orale A seconda del numero di iscritti potranno essere organizzati due turni (1° dalle 11.30 alle 13.30, 2° dalle 14.00 alle 16.00). Gli studenti verranno informati in tempo utile della suddivisione. L'orario dell'appello Lingua e traduzione spagnola 2 LM MT verrà concordato con i candidati. Gli studenti laureandi dovranno inviarmi una dichiarazione del relatore sullo stato di avanzamento della tesi. |
| 27/05/2021 | 09:00 | GENOVA | Orale | Attenzione: la prova orale si svolgerà in una giornata diversa rispetto allo scritto, il 14 giugno ore 9.00. Apriremo una lista in AulaWeb a cui siete tenuti a iscrivervi. Se saremo in presennza l'aula sarà la IV via Balbi 5. Su questo seguiranno comunicazioni. |
| 27/05/2021 | 09:00 | GENOVA | Scritto | Attenzione: la prova orale si svolgerà in una giornata diversa rispetto allo scritto, il 14 giugno ore 9.00. Apriremo una lista in AulaWeb a cui siete tenuti a iscrivervi. Se saremo in presennza l'aula sarà la IV via Balbi 5. Su questo seguiranno comunicazioni. |
| 09/06/2021 | 11:45 | GENOVA | MT LCM | A seconda del numero di iscritti potranno essere organizzati due turni (1° dalle 11.45 alle 13.45, 2° dalle 14.00 alle 16.00). Gli studenti verranno informati in tempo utile della suddivisione. |
| 09/07/2021 | 11:45 | GENOVA | MT LCM | A seconda del numero di iscritti potranno essere organizzati due turni (1° dalle 11.45 alle 13.45, 2° dalle 14.00 alle 16.00). Gli studenti verranno informati in tempo utile della suddivisione. |
| 23/07/2021 | 11:45 | GENOVA | LCM MT | A seconda del numero di iscritti potranno essere organizzati due turni (1° dalle 11.45 alle 13.45, 2° dalle 14.00 alle 16.00). Gli studenti verranno informati in tempo utile della suddivisione. |
| 09/09/2021 | 09:00 | GENOVA | Orale | |
| 09/09/2021 | 09:00 | GENOVA | Scritto | |
| 09/09/2021 | 16:00 | GENOVA | MT LCM | L'aula non è dotata di PC. Chi intende svolgere l'esame al PC o intende utilizzarlo per consultare risorse elettroniche è pregato di portare il proprio. |
| 23/09/2021 | 16:00 | GENOVA | MT LCM | L'aula non è dotata di PC. Chi intende svolgere l'esame al PC o intende utilizzarlo per consultare risorse elettroniche è pregato di portare il proprio. |
ALTRE INFORMAZIONI
Nel primo semestre il corso si terrà in modalità a distanza attraverso le piattaforme Teams ed Aulaweb. Nel secondo semestre, salvo diverse indicazioni dovute all’ evoluzione della situazione sanitaria, si tornerà alla modalità tradizionale (in presenza).