LETTERATURA E CULTURA INGLESE II (TTMI)

LETTERATURA E CULTURA INGLESE II (TTMI)

_
iten
Codice
61323
ANNO ACCADEMICO
2018/2019
CFU
6 cfu al 2° anno di 8741 TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA (L-12) GENOVA
SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE
L-LIN/10
LINGUA
Inglese
SEDE
GENOVA (TEORIE E TECNICHE DELLA MEDIAZIONE INTERLINGUISTICA )
periodo
1° Semestre
materiale didattico

PRESENTAZIONE

Il corso si tiene nel primo semestre del secondo anno e introduce gli studenti ad aspetti e problematiche del teatro inglese della prima età moderna, delineandone il contesto storico, culturale, politico e religioso, nonché le caratteristiche strutturali e formali, per poi prendere in esame, in particolare, Antony and Cleopatra di William Shakespeare come esempio di testo letterario complesso, in cui forma, contenuto e contesto concorrono alla creazione di numerosi livelli di significato.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

Gli insegnamenti mirano a fornire agli studenti una conoscenza di base dello sviluppo della civiltà letteraria e culturale britannica dal Rinascimento al Novecento con particolare riguardo allo sviluppo della narrativa moderna, alle tematiche post-coloniali, e a quelle del modernismo e post-modernismo novecenteschi.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Gli studenti che hanno frequentato questo corso e studiato i materiali proposti

  1. conoscono le forme letterarie e le figure più importanti della letteratura inglese della prima età moderna;
  2. conoscono in modo approfondito numerosi aspetti e problematiche del teatro e della drammaturgia inglese della prima età moderna;
  3. conoscono le principali caratteristice dell'Early Modern English e sono in grado di leggere e comprendere testi inglesi in old spelling;
  4. conoscono in modo analitico almeno un dramma shakespeariano, ne sanno descrivere le principali caratteristiche formali e sanno collegarle a precisi contesti storici e culturali;
  5. sono in grado di analizzare testi di elevata complessità quali quelli shakespeariani riconoscendo le principali caratteristiche formali dei singoli testi e di riferirle ai vari contesti storico-culturali, oltreché di utilizzare gli spunti di riflessione forniti dai materiali critici proposti.

Modalità didattiche

Il corso sarà tenuto in lingua inglese.

Il corso prevede lezioni frontali, che saranno accompagnate da proiezioni di performance teatrali (integrali o parziali) al fine di permettere agli studenti di cogliere il testo teatrale nella sua piena realizzazione spettacolare. Saranno proposti anche mini-laboratori di traduzione che permettano agli studenti tanto di affrontare problemi traduttivi specifici del testo teatrale quanto di acquisire dimestichezza con l'uso della traduzione come metodo di analisi critica dei testi letterari.

La frequenza è vivamente consigliata.

Per gli studenti impossibilitati a frequentare verrà definito un programma d'esame con specifiche letture integrative, che sarà reso disponibile su aulaweb.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Il corso si propone di introdurre gli studenti allo studio della letteratura inglese della prima età moderna. Le lezioni illustreranno innanzitutto le caratteristiche storiche, religiose, sociali e culturali dell'Inghilterra del Cinque e Seicento, concentrandosi successivamente sull'analisi formale e contenutistica di Antony and Cleopatra di William Shakespeare. Particolare attenzione sarà rivolta: alla rilevanza delle controversie religiose in relazione alla produzione letteraria, artistica e culturale; alle condizioni materiali dell'esperienza teatrale del periodo (struttura dei teatri e del business teatrale) e al modo in cui queste abbiano profondamente plasmato testi drammatici che hanno successivamente assunto un carattere di universalità e atemporalità; all'importanza dell'antica Roma nell'immaginario sociale early modern. Al fine di collocare più saldamente Antony and Cleopatra all'interno dell'opera shakespeariana nonché nel contesto più ampio della drammaturgia early modern, potrà essere proposta l'analisi di brani tratti da altri drammi di Shakespeare o di altri autori del periodo quali Christopher Marlowe e Ben Jonson.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Tutti gli studenti dovranno leggere Antony and Cleopatra di William Shakespeare in inglese (si consiglia un'edizione con testo a fronte), oltreché i materiali critici e di supporto che verranno indicati nel corso delle lezioni e messi a disposizione in aulaweb e/o in biblioteca. 

In sede di esame, tutti gli studenti dovranno dimostrare di conoscere, a livello manualistico, la storia della letteratura inglese dal Cinquecento al Settecento. A tale fine i testi di riferimento sono:

  1. L. Hopkins and M. Steggle, Renaissance Literature and Culture, Continuum, London 2006, pp. 1-96;
  2. L. M. Crisafulli e K. Elam, Manuale di letteratura e cultura inglese, Bononia UP, 2009, pp. 19-179.

A completamento della preparazione è richiesta la lettura (in inglese) di un romanzo a scelta tra Robinson Crusoe di Daniel Defoe e Pamela di Samuel Richardson.

Per gli studenti di madrelingua straniera che non sappiano leggere l'italiano verrà individuato un manuale sostitutivo al Crisafulli-Elam in lingua inglese.

DOCENTI E COMMISSIONI

Ricevimento: Fare sempre riferimento alla pagina personale del docente http://www.lingue.unige.it/?post_type=dipendente&p=3413

Commissione d'esame

DOMENICO LOVASCIO (Presidente)

LUISA VILLA

LEZIONI

Modalità didattiche

Il corso sarà tenuto in lingua inglese.

Il corso prevede lezioni frontali, che saranno accompagnate da proiezioni di performance teatrali (integrali o parziali) al fine di permettere agli studenti di cogliere il testo teatrale nella sua piena realizzazione spettacolare. Saranno proposti anche mini-laboratori di traduzione che permettano agli studenti tanto di affrontare problemi traduttivi specifici del testo teatrale quanto di acquisire dimestichezza con l'uso della traduzione come metodo di analisi critica dei testi letterari.

La frequenza è vivamente consigliata.

Per gli studenti impossibilitati a frequentare verrà definito un programma d'esame con specifiche letture integrative, che sarà reso disponibile su aulaweb.

INIZIO LEZIONI

Martedì 1 Ottobre

Orario delle lezioni: martedì ore 13-14 (aula A) e venerdì ore 10-12 (aula A).

ORARI

L'orario di tutti gli insegnamenti è consultabile su EasyAcademy.

Vedi anche:

LETTERATURA E CULTURA INGLESE II (TTMI)

ESAMI

Modalità d'esame

La prova d’esame sarà scritta per tutti gli studenti e consisterà in un questionario con domande a risposta aperta sul contesto storico-culturale, sul materiale critico e sui testi studiati, oltreché sulla storia letteraria e altre letture obbligatorie. La prova dovrà essere svolta in inglese. Durata complessiva: 3 ore. 

Modalità di accertamento

Il questionario di esame prevede domande aperte su tutti gli aspetti del programma (il periodo storico, i contesti culturali, i principali drammaturghi), volte a verificarne conoscenza e comprensione; include inoltre il commento guidato di estratti dalle opere che sono oggetto di studio. Mediante questo tipo di esercizio viene testata la capacità dello studente di riconoscere le principali caratteristiche formali dei singoli testi e di riferirle ai vari contesti storico-culturali, oltreché di utilizzare gli spunti di riflessione forniti dai materiali critici proposti.

Calendario appelli

Data Ora Luogo Tipologia Note
27/09/2019 14:00 GENOVA Scritto aula 1 AdP

ALTRE INFORMAZIONI

Iscrizione alle prove d'esame: online sul sito di Ateneo

Iscrizione al corso: tramite registrazione OBBLIGATORIA in aulaweb (in particolare, è MOLTO IMPORTANTE che gli studenti non frequentanti si iscrivano al corso in aulaweb, dove verranno via via inserite tutte le informazioni sul programma e alcuni dei materiali utili per la preparazione).

Questo programma è valido fino a febbraio 2020.