LINGUISTICA SPAGNOLA (LM)

LINGUISTICA SPAGNOLA (LM)

_
iten
Codice
55962
ANNO ACCADEMICO
2018/2019
CFU
6 cfu al 1° anno di 8743 TRADUZIONE E INTERPRETARIATO (LM-94)
9 CFU al 1° anno di 9265 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI (LM-38)
9 CFU al 1° anno di 9265 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI (LM-37)
SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE
L-LIN/07
LINGUA
Spagnolo
SEDE
GENOVA (TRADUZIONE E INTERPRETARIATO )
periodo
2° Semestre
materiale didattico

PRESENTAZIONE

Il corso di Linguistica Spagnola (6CFU) è costituito da 36 ore frontali impartite al 2º semestre dalla dott.ssa Elena Errico.     

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

Il corso ha lo scopo di favorire e sviluppare l'autonomia dei discenti,futuri traduttori, interpreti e mediatori, nella ricerca e uso delle diverse risorse disponibili in rete per la documentazione e la soluzione delle problematiche relative alla linguistica applicata: fonti lessicografiche, terminologiche, corpora di testi orali e scritti, banche dati morfologiche, strumenti di linguistica combinatoria, ecc.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Obiettivo del corso è fornire competenze teoriche e metodologiche relative all'analisi del discorso in spagnolo, partendo dall'assunto che il senso si generi attraverso molteplici piani – grammaticale, pragmatico, discorsivo ecc. – che interagiscono fra loro e con il contesto extralinguistico. Le lezioni verranno impartite in spagnolo.

PREREQUISITI

Nessuno

Modalità didattiche

Lezioni frontali

PROGRAMMA/CONTENUTO

Il discorso politico orale nei media (discorsi, interviste, dibattiti televisivi, ecc.) dal punto di vista pragmatico-enunciativo e  dell'analisi critica del discorso. Verranno proposti in classe materiali autentici in spagnolo, dei quali si analizzeranno usi linguistici e il rapporto tra discorso, ideologia e potere che da essi emerge.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Fernández Lagunilla, M. La lengua en la comunicación política, voll. 1 e 2, Madrid: ArcoLibros, 2014.

Fuentes Rodríguez, C. Estrategias argumentativas y discurso político. Madrid: ArcoLibros, 2016.

van Dijk, T. Discurso y poder. Barcelona: Gedisa, 2009

Ulteriori materiali verranno resi disponibili nel corso dell'anno e pubblicati su Aulaweb 

DOCENTI E COMMISSIONI

Elena Errico

Si prega di controllare la pagina docente:

E.Errico: http://www.lingue.unige.it/?post_type=dipendente&p=2102

 

Commissione d'esame

ANA LOURDES DE HERIZ RAMON (Presidente)

ELENA ERRICO (Presidente)

LEZIONI

Modalità didattiche

Lezioni frontali

INIZIO LEZIONI

2° semestre

ESAMI

Modalità d'esame

Esame scritto

Modalità di accertamento

Commento scritto in spagnolo a un frammento di discorso politico scelto dalla docente. Verrà valutata la padronanza dei contenuti studiati nella bibliografia e soprattutto la capacità di applicarli sia in termini di riflessione critica, sia nell'analisi di testi o trascrizioni di interazioni comunicative in spagnolo. Verranno inoltre tenute in considerazione la correttezza e l'adeguatezza della scrittura in spagnolo. Nel corso dell'anno verrà anche chiesta la consegna di un lavoro svolto a casa, che verrà valutato ai fini del voto.

Calendario appelli

Data Ora Luogo Tipologia Note
11/06/2019 13:00 GENOVA Linguistica Spagnola LM94 e Modulo Teorico Lingua Spagnola 1 LM37 38 Aula L Esame scritto
27/06/2019 13:00 GENOVA Linguistica Spagnola LM94 e Modulo Teorico Lingua Spagnola 1 LM37 38 Aula L Prova scritta
02/09/2019 10:00 GENOVA Linguistica Spagnola LM94 e Modulo Teorico Lingua Spagnola 1 LM37 38 Aula L Prova scritta
23/09/2019 14:00 GENOVA Linguistica Spagnola LM94 e Modulo Teorico Lingua Spagnola 1 LM37 38 Aula L Prova scritta