Il corso si propone di illustrare un periodo di contatti con l’Occidente attraverso traduzioni di opere letterarie in arabo e viaggi di studio che avevano partecipato alla rinascita della cultura araba.
Lettura e commento dei testi degli autori sottoelencati:

1) Muhammad Husayn Haykal.
2) Gibran Kahlil Gibran.

3) Mikhail Nu’aymah.

  • Obiettivi e contenuti
    • OBIETTIVI FORMATIVI

      Il corso ha il fine di inquadrare la letteratura araba in tutti i suoi generi e forme, nell’ampio quadro storico-culturale che copra il periodo cosiddetto “pre-moderno”, e che dalla dinastia Omayyade si chiude con la campagna napoleonica in Egitto (1798-1801). All’interno di questo vasto ventaglio cronologico, verranno scelti periodi e aree geografiche significativi entro cui inquadrare i principali esponenti della letteratura di ’Adab delle corti principesche e califfali, della letteratura di traduzione, dell’annalistica e della letteratura storiografica, delle enciclopedie medievali, nonché la letteratura epico-popolare e le “Mille e Una Notte”.

      OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

      Fornire agli studenti i principali strumenti interpretativi dei fenomeni letterari relativi all’epoca della Nahdah e in particolare la letteratura araba dell’immigrazione. 

      PROGRAMMA/CONTENUTO

      Il corso si propone di illustrare un periodo di contatti con l’Occidente attraverso traduzioni di opere letterarie in arabo e viaggi di studio che avevano partecipato alla rinascita della cultura araba.
      Lettura e commento dei testi degli autori sottoelencati:

      1) Muhammad Husayn Haykal.
      2) Gibran Kahlil Gibran.

      3) Mikhail Nu’aymah. 

      TESTI/BIBLIOGRAFIA
      • Isabella Camera d’Aflitto, Letteratura araba contemporanea, Carocci, Roma, 2007.
      • F. Medici, “Zaynab”, il primo romanzo arabo, Centro Studi e Ricerche di Orientalistica, 5 marzo 2016.

      Due libri a scelta tra questi:

      • K. Gibran, Spiriti ribelli, a cura di R. Rossi Testa e Y. Tawfik, traduzione di G. Angarano, Guanda, Milano 1995.
      • K. Gibran, Versi spirituali, a cura di R. Rossi Testa e Y. Tawfik, Guanda, Parma 1995.
      • K. Gibran, Il miscredente, traduzione di R. Rossi Testa e Y. Tawfik, Guanda, Milano 1994.

      Due libri a scelta tra questi:

      F. Medici, La casa-museo di Mikhail Naimy, Centro Studi e Ricerche di Orientalistica, 19 aprile 2015.
      *Altri saggi saranno indicati dal docente durante lo svolgimento del programma.

      URL Orario lezioni
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      http://www.lingue.unige.it/didattica/orari
      URL Aula web
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      https://lingue.aulaweb.unige.it/course/view.php?id=1053
      URL Orario lezioni
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      http://www.lingue.unige.it/didattica/orari
  • Chi
  • Come
    • MODALITA' DIDATTICHE

      Lezione frontale con il sopporto di testi e fotocpie ausiliari. 

      Esame orale a fine corso sul programma svolto. L'iscrizione agli appelli avviene in rete (sito Unige), L'esame orale avrà luogo in un'unica seduta e consisterà in alcune domande su una parte manualistica del periodo in esame, una parte monografica riguardante i saggi di Isabella Camera d’Afflitto (i capitoli riguardanti il rinascimento arabo) e altro materiale fornito dal docente. All'esame gli/le studenti/esse dovranno portare tutti i testi oggetto d'esame.

      Gli studenti arabofoni sono ritenuti a sostenere l’esame in lingua italiana portando il programma per intero. 

      MODALITA' D'ESAME
  • Dove e quando
    • URL Orario lezioni
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      http://www.lingue.unige.it/didattica/orari
      URL Aula web
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      https://lingue.aulaweb.unige.it/course/view.php?id=1053
      URL Orario lezioni
      LETTERATURA E CULTURA ARABA II
      http://www.lingue.unige.it/didattica/orari
      INIZIO LEZIONI

      Modifica orario e aula:

      Le lezioni avranno inizio il 30 ottobre 2017 secondo il seguente orario:

      Lunedì dalle 11 alle 13 in Aula D al Polo didattico. 

       

      Appelli
      Data Ora Tipo Luogo Note
      8 febbraio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula E. Le prove sono in lingua italiana.
      8 febbraio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula E. Le prove sono in lingua italiana.
      23 febbraio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula E. Le prove sono in lingua italiana.
      23 febbraio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula E. Le prove sono in lingua italiana. Le prenotazioni si chiudono il 21 febbraio 2018.
      11 giugno 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula F. Le prove sono in lingua italiana.
      11 giugno 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula F. Le prove sono in lingua italiana.
      9 luglio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno alle ore 13.00 in Aula Abb 3 B. Le prove sono in lingua italiana.
      9 luglio 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno alle 13.00 in Aula Abb 3 B. Le prove sono in lingua italiana.
      11 settembre 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula 7 Balbi 2 ore 13. Le prove sono in lingua italiana.
      11 settembre 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula 7 Balbi 2 ore 13. Le prove sono in lingua italiana.
      24 settembre 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula A. Le prove sono in lingua italiana.
      24 settembre 2018 13:00 Orale Genova Le prove si svolgeranno in Aula A al polo didattico. Le prove sono in lingua italiana.
  • Contatti