LINGUA SVEDESE III

LINGUA SVEDESE III

_
iten
Codice
65230
ANNO ACCADEMICO
2017/2018
CFU
9 cfu al 3° anno di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) GENOVA
SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE
L-LIN/15
LINGUA
Italiano
SEDE
GENOVA (LINGUE E CULTURE MODERNE )
periodo
Annuale

PRESENTAZIONE

Il corso è strutturato in una parte teorica (modulo teorico nel secondo semestre, destinato agli studenti che hanno scelto lo svedese come lingua di specializzazione e abbiano inserito nel piano di studi un terzo insegnamento di lingua svedese da 9 CFU) e in un ciclo di esercitazioni annuali, destinato a tutti gli studenti che abbiano inserito un terzo insegnamento di Lingua svedese nel piano di studi, anche come terza lingua da 6 CFU.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

L’insegnamento ha come scopo quello di fornire agli studenti conoscenze approfondite nell'ambito della sintassi svedese e degli impieghi specialistici della lingua. Il corso teorico, dedicato a queste problematiche, è pertanto affiancato da un ciclo di esercitazioni finalizzato all'apprendimento pratico della lingua svedese comprensivo di un approfondimento sui diversi linguaggi settoriali.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO) E RISULTATI DI APPRENDIMENTO

Conoscenze di lingua svedese a livello B2.

Modalità didattiche

Esercitazioni di lingua svedese annuali in aula, modulo teorico nel secondo semestre in modalità presenziale.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Traduzione, lessicologia e sintassi.

Modulo didattico di 30 ore di lezione equivalente a 9 CFU conseguibili con il superamento delle prove d’esame relative al modulo teorico e alle esercitazioni.

Attraverso la lettura e l'analisi di alcuni testi in lingua svedese (prosa, poesia, fumetti), verranno affrontate le problematiche relative alla traduzione verso l'italiano, in particolare nell'ambito della lessicologia e della sintassi.

Attività didattiche integrative: esercitazioni di lingua svedese, di durata annuale.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Dispense per il modulo teorico distribuite nel corso delle lezioni e reperibili in AulaWeb nel secondo semestre. I testi da tradurre verranno inclusi nelle dispense.
Ulteriori informazioni verranno fornite nel corso delle lezioni.
La bibliografia relativa alle esercitazioni verrà comunicata nel corso delle lezioni.

DOCENTI E COMMISSIONI

Ricevimento: V. Bacheca nella pagina docente

Commissione d'esame

PAOLO MARELLI (Presidente)

DAVIDE AGOSTINO FINCO

CELINA NADIA BUNGE

CHIARA BENATI

LEZIONI

Modalità didattiche

Esercitazioni di lingua svedese annuali in aula, modulo teorico nel secondo semestre in modalità presenziale.

INIZIO LEZIONI

Modulo teorico nel secondo semestre (fine febbraio), esercitazioni di lingua nel primo e nel secondo semestre (metà ottobre).

Orario lettorato secondo semestre: giovedì 14-16 Aula I (Polo didattico), venerdì 9-11 Aula F.

Orario modulo teorico secondo semestre: lunedì 12-13 Aula B, mercoledì 13-15 Aula A.

ESAMI

Modalità d'esame

Una prova orale per il modulo teorico, una prova scritta e una prova orale per le esercitazioni linguistiche. Per sostenere le prove è necessario avere superato l'esame di Lingua svedese 2.

Modalità di accertamento

L’esame di Lingua svedese III consiste in una prova scritta a fine modulo e in una o due prove orali negli appelli successivi (una per il corso da 6 CFU, due per il corso da 9 CFU). La prova orale relativa al modulo teorico consiste nell'analisi e nel commento di alcuni brani in svedese tradotti e analizzati nel corso delle lezioni.