LINGUA TEDESCA III

LINGUA TEDESCA III

_
iten
Codice
65231
ANNO ACCADEMICO
2016/2017
CFU
9 cfu al 3° anno di 8740 LINGUE E CULTURE MODERNE (L-11) GENOVA

6 CFU al ° anno di 9265 LINGUE E LETTERATURE MODERNE PER I SERVIZI CULTURALI (LM-38) GENOVA

SETTORE SCIENTIFICO DISCIPLINARE
L-LIN/14
LINGUA
Tedesco
SEDE
GENOVA (LINGUE E CULTURE MODERNE )
periodo
Annuale

PRESENTAZIONE

Il corso conferisce 9 crediti e consiste di

-un modulo  teorico di 30 ore (II. semestre) incentrato sulla presentazione e l’illustrazione dei concetti fondamentali della linguistica del testo;

-un modulo applicativo di 40 ore dedicato all’approfondimento della competenza orale e scritta della lingua tedesca;

-un modulo applicativo di 40 ore volto a fornire agli studenti le basi della traduzione ted.-ital.;

un modulo applicativo di 36 ore incentrato sui linguaggi settoriali del tedesco.

OBIETTIVI E CONTENUTI

OBIETTIVI FORMATIVI

Il corso si pone come obiettivi fondamentali: in primo luogo la riflessione teorica sugli aspetti testuali e pragmatici della lingua tedesca; in secondo luogo l’insegnamento della lingua tedesca come strumento di comunicazione orale e scritta a un livello medio. Per alcune tipologie di studenti, il corso prevede lezioni di carattere teorico ed esercitazioni sui linguaggi settoriali dell’economia e/o del turismo.

OBIETTIVI FORMATIVI (DETTAGLIO)

L'obiettivo del modulo teorico è 1) illustrare i principali concetti della Linguistica del testo e 2) descrivere le caratteristiche strutturali e funzionali dei diversi tipi e generi testuali. Al termine del Corso gli studenti possiederanno gli strumenti metodologici per un’analisi linguistica dei diversi esemplari testuali.
L'obiettivo del Lettorato è il raggiungimento della competenza strumentale della lingua tedesca corrispondente al livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Modalità didattiche

Il modulo teorico sarà erogato in forma di lezioni in parte frontali e in parte di tipo seminariale.

I moduli applicativi saranno erogati in forma di esercitazioni.

Le lezioni si terranno prevalentemente in tedesco.

PROGRAMMA/CONTENUTO

Gli argomenti trattati nel modulo teorico sono i seguenti:
breve storia della linguistica del testo;
concetto di testo e criteri di testualità;
la struttura dei testi;
la funzione dei testi;
I tipi e i generi testuali del tedesco.

TESTI/BIBLIOGRAFIA

Modulo teorico 

Brinker, K.. (2010), Linguistische Textanalyse. Berlin: Schmidt Verlag.
Di Meola, C. (2014), La linguistica tedesca. Roma: Bulzoni (cap. 6).
Fandrych, C., Thurmair, M. (Hrsg.) (2011),Textsorten im Deutschen. Tübingen: Stauffenburg.
Schwitalla, H. (2006), Gesprochenes Deutsch. Berlin: Schmidt Verlag.

 

Lettorato

….

DOCENTI E COMMISSIONI

Commissione d'esame

LIVIA TONELLI (Presidente)

JOACHIM HANS BERND GERDES

MICHAELA BÜRGER-KOFTIS

LEZIONI

Modalità didattiche

Il modulo teorico sarà erogato in forma di lezioni in parte frontali e in parte di tipo seminariale.

I moduli applicativi saranno erogati in forma di esercitazioni.

Le lezioni si terranno prevalentemente in tedesco.

INIZIO LEZIONI

Modulo teorico: 20 Febbraio 2017

ESAMI

Modalità d'esame

esame scritto o orale

Modalità di accertamento

Per l'esame di Modulo teorico gli studenti potranno scegliere tra
a) un esame orale della durata di 20 minuti consistente nell’esposizione di un argomento a piacere e di due domande da parte della Commissione;
b) una presentazione basata su un testo scientifico (15 minuti) con successiva discussione di gruppo (5 minuti).