PORTUGUESE LANGUAGE III

PORTUGUESE LANGUAGE III

_
iten
Code
65223
ACADEMIC YEAR
2020/2021
CREDITS
9 credits during the 3nd year of 8740 Modern languages and cultures (L-11) GENOVA
SCIENTIFIC DISCIPLINARY SECTOR
L-LIN/09
LANGUAGE
Italian
TEACHING LOCATION
GENOVA (Modern languages and cultures)
semester
Annual
Teaching materials

OVERVIEW

Contemporary theatre in Portugal: language and translation. 

 

AIMS AND CONTENT

LEARNING OUTCOMES

Attending this Course, the student will acheive and apply skills of

- reading and understanding about Portuguese language and literature;

- making of personal judgements about differents ways of writing a short story.

The student will also achieve learning skills of translation.

AIMS AND LEARNING OUTCOMES

The objective of this course is to engage the students in the translation of dramatic portuguese texts. Translations problems will be analyzed in order to re-create togheter an effective italian text. 

 

PREREQUISITES

- Basic knowledge of Portuguese language.

Teaching methods

- Reading aloud, comprehension exercises and linguistic games;

- translation of selected theatrical works;

- Vision of films and interviews. 

SYLLABUS/CONTENT

- Portuguese contemporary theatre in translation: strategies and practice.

RECOMMENDED READING/BIBLIOGRAPHY

- All the texts will be distributed during the lessons, so students are kindly invited to participate.

·        

 

TEACHERS AND EXAM BOARD

Exam Board

VIRGINIACLARA CAPORALI (President)

CARLA SOFIA FERREIRA ANDRADE

MARIA DULCE PAULINO GOMES CORREIA (Substitute)

ROBERTO FRANCAVILLA (Substitute)

LESSONS

Teaching methods

- Reading aloud, comprehension exercises and linguistic games;

- translation of selected theatrical works;

- Vision of films and interviews. 

LESSONS START

Date and place are to be determined.

EXAMS

Exam schedule

Date Time Location Type Notes
14/09/2021 10:00 GENOVA Orale
30/09/2021 10:00 GENOVA Orale